La lecture du Sepher beræshith ou Genèse en écriture hébraïque s'effectue en plusieurs phases

- La lecture des racines constitutives de chaque terme, d'après le Vocabulaire radical
- L'Introduction d'une lettre supplémentaire au début de chaque mot, ayant la fonction de déterminant ou déterminatif permettant d'en guider le sens.
- La mise en avant de champs d'actions, cela pour les termes dotés d'une lettre dont le graphe est variable, quand elle est placée en position finale.
- La compréhension de la syntaxe au regard de la grammaire.
- L'indication idéographique

Le cadre d'application

Exemple: le verset 13 du chapitre 6

Le texte hébraïque en fonte carrée et la transcription en caractères latins

Traduction selon Louis Segond

Alors Dieu dit à Noé: la fin de toute chair est arrêtée par devers moi; car ils ont rempli la terre de voilence; voici, je vais les détruire avec la terre.

Traduction littérale selon Fabre-d'Olivet

13. Et-il-dit (1) Lui-les-Dieux (2) à-Noah(3) le-terme (4) de-toute _(5) : forme-corporelle (6) est-venant (7) à-la-face-mienne (8) car _ (9); elle-est-comblée (10) la-terre (11) d'une-ardeur-dépravante (12) par-la-face-entière (13) et-voici-mon-laissant-dégrader (14) entièrement (15) l'ipséité_ (16) terrestre (17).

1. le Vocabulaire radical, ex:

2. Le déterminatif ou déterminant

Dans la lecture traditionnelle, celui-ci est inconnu ou inusité

Ex:

Et-voici-moi (D) OENNI, et-voici-moi: la racine DO indique l'idée de douleur, d'infirmité, de débilté , de là l'idée d'un déséquilibre interne.

La suite du terme , ici, à travers les rac. OE, NN et NI, souligne les idées de déchirure, de lacèration, permettant la continuité de l'existence par génération,; c'est une production nouvelle qui émane d'une production plus ancienne pour dormer une chaine continue d'individus de la même espèce, c'est là, la faculté génératrice de la nature, pour produire une chose nouvelle. 121, ABA: le désir d'avoir un père, un fils, progressivement.

Sont retenus les graphes à , Aleph ou A à Tet ou T, 1 à 9, soit du signe de la puissance, de la stabilité et de la continuité générationnelle à celui de la résistance et de la protection. (voir vocabulaire radical).

3. Les champs d'action.

Les champs d'action mettent en avant certauns aspects de l'action génésiaque ou créative. Ils sont représentés par 6 lettres dont cinq graphes, soit A, C, M, N, P et Tz dont les valeurs numériques changent quand elles sont placées en positions finanles dans les termes.

4. La syntaxe, ex:

Et-il-dit (1) Lui-les-Dieux (2)

Alors Dieu dit à Noé

sur_la-terre__ et-il-dit Lui-les-Dieux
Wh_EARTz __ OIAMR ALEIM f.
Tz_O: l'idée de direction imprimée à un premier mouvement, et non à ce moment: "Alors Dieu dit" l.Segond)

5. L'indication idéographique, ex.

Liens:
https://lettres.sorbonne-universite.fr/sites/default/files/media/2020-05/alphabet_phenicen_ch_touratier.pdf

http://classes.bnf.fr/ecritures/arret/signe/sacre/01.htm