Déterminants, lettre (s) donnant le sens généralt d'un terme ( voir ici)

Fabre-d'olivet. Traduction littérale

1. Et-il-fit, 2. Lui-les-Dieux, 3.-4. celte-animalité 5. terrestre, 6. selon l’espèce-sienne , 7. et-ce- 8. genre-quadrupède 9. selon-l’espèce-sienne, 10, 11, 12. et-l’universalité de-tout-mouvement-vital 13. de- l’élément-adamique (homogène), 14. selon l’espèce-sienne, 15. et-il-vit, 16. lui-l’Être-des-étres, 17-18. cela-ainsi-bon.

Louis Segond:

"Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.