![]() |
||||||
CHAPITRE UN
grammaire, ÆlohÎM, Lui-les-dieux, Dieu
|
||||||
Le terme Ælohîm, traduit par Lui-les-Dieux, apparaît au chap.1, v.1, de la Genèse en écriture hébraîque carrée. L'écriture Ælohîm, soit A / L / E / I / M final , est construite sur plusieurs racines évoquant les caractéristiques, les attributs ce terme. Mais, tout d'abord en cherchant, ce que recouvre la lette initiale
Aleph, le signe de la puissance placé en début d'écriture, indique pour Ælohîm, Lui-les-dieux, Dieu, non pas une volonté de puissance déterminée ou manifestée, mais une volonté de puissanse indépendante de tout objet, appelée volition ou faculté de vouloir. (Voir la racine AE). La faculté de vouloir ou volition, s'incsrit dans les racines ALE: "un mouvement extensif développant les idées d'élévation,de la force, de la puissance, de l'étendue; dans un sens restreint, c'est tout ce qui tend vers un but" (voir, AL). La rac. LE," est le signe d'un mouvement sans terme, dont l'action dont rien ne borne la durée" La place de Ælohîm, Lui-les-dieux, Dieu, dans l'ordre de l'action créative Le terme créa, clôt par la lettre Aleph final souligne une action potentielle (Dans le Principe) se réalisant d'une manière englobante, d'où va émerger, du point central (BRAShITh) Aleph le mouvement décrit ci-dessus.
|